食物表演課｜ 吃妳的魚
餐桌是維繫家庭情感的核心，當然也是人倫狗血劇的最佳舞台，大助教覺得劇碼多半是這樣上演的：好不容易一家人能聚在一起吃飯，卻把各自的情緒煩惱通通帶上桌，在碗筷杯盤碰撞間，不小心就敲碎了在座哪個誰的玻璃心也不知道——觀察一下自己的日常生活就如此有張力，電影與劇場的編劇更不可能放過它，是吧？今天想帶大家來回味一下兩年前聚集了許多郝來鄔大咖的這部電影《八月心風暴》(August: The Osage County)。
電影改編自普立茲劇本獎得主Tracy Letts的同名舞台劇劇本，二〇一三年搬上大螢幕，由梅麗史翠普、茱莉亞羅勃茲、伊旺麥奎格⋯⋯等等Ａ咖主演，故事發生在八月天，美國內陸一個小鎮裡，因為父親過世，家庭成員從各地回到這個久違的家裡。燠熱的八月天，小屋裡攪拌著母親、三個女兒、女婿、姨丈、姨媽的煩躁，越燒越滾，一個比一個殘酷的秘密開始接二連三引爆：藥物成癮的母親、跟學生外遇的女婿、吸毒的孫女⋯⋯
電影裡的「餐桌戲」不只一場，大助教本人偏愛的則是後半段的某個場景：母女三人正準備用餐，大姊芭芭拉不停對著母親及妹妹說：「吃魚」、「吃妳的魚」、「吃妳Ｘ的魚」⋯⋯
此景為何如此荒謬？
電影近結尾時，受不了的人都相繼離開這個家了，只剩母親、大姊芭芭拉、二姊艾薇和印第安女傭，殘忍的編劇即將引爆最後一兩個家族祕辛。此時長居在家照顧病母的二姊艾薇終於也決定一走了之，跟情人私奔，而她的情人不是別人，正是自己的表弟小查理（表弟由超帥福爾摩斯小黃瓜飾演）。觀眾看到此表姊弟亂倫情節可能已倒抽一口氣，但難道這就結束了嗎？才沒有呢～～～編劇接著藉由姨媽（表弟小查理的媽媽）之口，告訴大姊芭芭拉說千萬要阻止此事，因為小查理「不只」是艾薇的表弟。
毫不知情的艾薇正打算在晚餐桌上跟母親攤牌私奔一事，可憐的大姊芭芭拉一方面擔心艾薇無法承受事實，一方面擔心母親的身體健康，只能盡全力阻止艾薇說話，勸大家閉嘴努力加餐飯。晚餐時刻，三母女圍坐桌邊，印第安女傭端上拿手菜鯰魚，只見每當艾薇吸一口氣，開口嘗試：「媽……」芭芭拉就會打斷她，叫她吃魚。
「吃魚」、
「吃妳的魚」、
「吃妳Ｘ的魚」……
艾薇被姊姊阻攔多次，最後氣到翻桌，一陣滿是張力的沉默後，才得以開口：
「媽，我跟小查理……」
「妳跟小查理是姊弟，我知道。」
母親緩緩吐出此句——原來母親才是打從一開始就知道一切的那個人。
二女兒艾薇聽聞事實崩潰離開，大女兒芭芭拉愣在桌邊。
▶「吃妳的魚」電影片段
劇終時，一個家庭又碎回原狀，碎得比幕起時還孤單。因為喪禮的短暫聚首，又因再無法忍受彼此而各自四散了，母親最後對大女兒說：「我是最堅強的那個人。」最堅強的，通常也是最殘酷的。一句「吃妳的魚」帶出最起碼的、姊妹間的、母女間的，想要護惜對方的心思，可惜終究還是失敗了。
＃鯰魚排應該很好吃吧？
＃不要浪費食物喔大家